Live logo
spot_img
Accueil image/svg+xml News - Infos image/svg+xml Société image/svg+xml Bénin: après la polémique, le mot "tel" corrigé sur l'épigraphe de la statue de l'Amazone

Bénin: après la polémique, le mot « tel » corrigé sur l’épigraphe de la statue de l’Amazone

- Publicité-

Correction sur l’épigraphe de la statue de l’Amazone. Le mot « tel », préalablement mal orthographié a été finalement corrigé après les justifications servies par le porte -parole du gouvernement, qui avait réagi à la polémique.

« Tel » ou « Telles » ? C’est finalement le deuxième orthographe qui a été retenu. Ce lundi 1er août 2022, on a constaté que des corrections ont été apportées sur l’épigraphe du moment de l’Amazone. En dehors du mot « Tel » qui devient « Telles », la datation de la citation a également changée et passe de 2020 à 2022.

Dans une publication datant du dimanche 31 juillet 2022, le porte-parole du gouvernement Wilfried Léandre Houngbédji avait tenté de justifier le choix porté sur « tel » au lieu de « telles » sur le premier épigraphe. Selon ses dires, le sujet avait l’objet de débat au sein du Comité chargé de la conception du monument ; « et qui a conduit celui-ci à consulter des spécialistes de la grammaire française pour retenir la formule finalement utilisée; TEL ayant ici la nature d’une conjonction de subordination de comparaison ».

Pour rappel, la statue de l’Amazone est érigé pour célébrer la bravoure des femmes béninoises. Elle est située sur le boulevard de la Marina. Il s’agit d’un moment de 30m avec une masse totale de 150 tonnes.

3 Commentaires

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici
Captcha verification failed!
Le score de l'utilisateur captcha a échoué. Contactez nous s'il vous plait!
spot_img
Guinée équatoriale

En Guinée équatoriale, ouverture du procès de Baltasar Ebang Engonga

Bénin

Bénin – Présidentielles 2026: un nouveau prétendant à la succession de Talon annonce sa candidature

Bénin

Sonia Agbantou: les détails sur ses obsèques

Bénin

Bénin – Présidentielles 2026: l’optimisme de Daniel Edah sur l’obtention des parrainages

Bénin

Bénin – Harcèlement par voie électronique: Julien Kandé Kansou plaide non coupable, le dossier renvoyé

Bénin

Kandi: un agent de sécurité retrouvé pendu à son domicile

Bénin

Bénin: levée de l’interdiction d’exportation des produits vivriers

Bénin

Bénin: un enfant de 14 ans enlevé lors d’un cambriolage, les ravisseurs réclament 15 millions FCFA

Côte d'Ivoire

Présidentielle 2025 en Côte d’Ivoire : Ousmane Camara saisit le Conseil constitutionnel sur la nationalité d’Alassane Ouattara

Bénin

Élections 2026 au Bénin: la CENA mise sur un logiciel de parrainage pour plus de transparence